CIPS 与 CNAPS 不是二选一
两者负责同一笔付款的不同一半。会混淆是可以理解的：两者都由中国人民银行主导建设，名称里也都有“支付系统”。
- CIPS 负责人民币跨境清算，参与者是银行。
- CNAPS 负责把款项送到中国内地境内某一间指定分行，它的识别码就是供应商给您的十二位数字。
一笔由香港付往深圳工厂的人民币款项，一般两者都会用到：CIPS 把人民币带进来，CNAPS 把它送进正确的分行。银行告诉您它“有用 CIPS”，回答的并不是发票上问的那个问题。
买家实际上要为它做什么
什么都不用做——而这正是知道它是什么的用处所在。
是否接入 CIPS 是您银行自己的安排，不是付款指示上的一个栏目。没有什么“CIPS 代码”要向供应商索取，没有东西要填，也没有任何步骤可以让一笔付款“走 CIPS”— 那由您银行的代理行安排决定。买家要提供的，是收款人名称、账号、SWIFT／BIC，以及人民币那一段所需的 CNAPS 代码。
它真正会出现的场合，是解释一笔款项为何走了那条路线，或者银行为何对人民币和美元报出不同的到账时间。值得认得；不值得追。
那它为什么还是常常被提起
有两个原因，而两个都关乎别人的动机。
银行和支付服务商把接入 CIPS 当作卖点，因为对他们而言确实是：直接参与比经代理行清算更快也更便宜。那是他们成本上的实在差别，只是有时候才反映在您的价格上。
另一个原因是，“跨境人民币”正好是大多数进口商真正想问的那个问题所附带的词——也就是究竟该不该用人民币付款。那个问题关乎兑换、单据，以及汇率风险由谁承担，而清算系统是其中最不重要的一环。