跨境贸易术语表

用浅白的话解释国际生产订单的用语。这些正是 Tranchio 用来描述里程碑文件的词，所以合同和这份术语表，同一个词就是同一个意思。

付款

CIPS 人民币跨境支付系统(Cross-border Interbank Payment System, 人民币跨境支付系统): CIPS（人民币跨境支付系统）是中国人民银行为跨境人民币付款而设的清算及结算系统，2015 年启用。它与 SWIFT 并存而非取代 SWIFT：信息通常仍由 SWIFT 传送，资金由 CIPS 清算。把款项送到某间分行的最后一段，仍然是境内的 CNAPS 在做，这也是为什么一笔跨境人民币付款依然需要 CNAPS 代码。
CNAPS 代码(中国现代化支付系统代码、CNAPS 号码): CNAPS 代码是 12 位的银行识别码，中国现代化支付系统用它把境内付款送到某家银行的某个支行。以人民币结算入中国内地账户的跨境付款，除了 SWIFT/BIC 代码，通常还要收款人支行的 CNAPS 代码，不然钱到不了。
SWIFT 代码(BIC, SWIFT/BIC, 银行识别代码): SWIFT 代码（正式名称为 BIC）是 SWIFT 网络中识别金融机构的 8 位或 11 位字符代码，用来把跨境款项送到正确的银行；若为 11位，最后三位识别具体分行。付款给内地供应商并以人民币结算时，通常还需要 CNAPS 代码——SWIFT 识别银行，CNAPS 识别分行。
信用证(L/C、LC、跟单信用证): 信用证是买方银行的承诺：卖方交出完全符合信用证条款的文件，银行就付指定金额。银行的责任和实际货物无关。银行凭文件付款，不是凭货。
电汇(T/T、银行电汇、SWIFT 付款): 电汇就是国际银行汇款，也是亚洲生产订单最常用的付款方式。钱从买家的银行直接汇到供应商的银行，通常经 SWIFT。电汇一结算就撤不回来。没有退款机制，也没有中间人替您保管。

质量与验货

出货前验货(PSI、最终随机检验、FRI): 出货前验货是独立第三方在工厂做的质量检查，生产完成之后、出货之前。验货员按双方同意的标准抽样，通常是 AQL 抽样方案，然后出一份合格或不合格的报告，买卖双方都会收到。

航运与物流

Incoterms 国际贸易术语(International Commercial Terms、Incoterms 2020): Incoterms 是国际商会发布的一套三字母贸易术语，讲明运输途中成本、风险和保险在哪一点由卖方转到买方。现行版本是 Incoterms 2020。选了哪个术语，就决定了货物从哪一个实体位置开始变成买家的问题。

贸易文件

增值税发票(发票, 增值税专用发票): 发票是通过中国税务系统开具的正式凭证，在内地是交易的法定证明。增值税专用发票可抵扣进项税，普通发票则不可。对出口商而言，它显示这笔销售走的是公司账目，而不是绕过账目。
形式发票(PI, 预开发票): 形式发票是卖家在供货前发出的初步发票，列明货品、数量、单价、付款条件和银行资料。它不是付款要求，也没有会计效力。实际上，它往往是生产订单赖以达成的唯一书面记录，也是买家汇出订金时所依据的文件。
提单(B/L、BOL、海运提单): 提单是承运人签发的文件，确认已收到货物待运。它一份文件有三个作用：货物收据、运输合同的证明，如果是正本可转让的提单，还是物权凭证。谁拿着正本，谁就有权在目的地提货。
电放提单(电放, Telex release, Surrendered B/L): 电放提单（简称电放）是承运人起运地办事处指示目的港办事处，让提单上的具名收货人不凭正本提单提货的做法。发货人在起运地交回正本，或根本不签发正本，提单则注明已电放。它比快递正本快，但提单从此不再是物权凭证。
装箱单(装箱清单, 包装单): 装箱单是列明整批货物内容的出运单据：箱数、每箱装什么、数量、净重与毛重、尺寸，不列价格。海关用它核对申报与到货是否相符，买家用它确认实际发出了什么。