跨境貿易術語表

用淺白的話解釋國際生產訂單的用語。這些正是 Tranchio 用來描述里程碑文件的詞，所以合約和這份術語表，同一個詞就是同一個意思。

付款

CIPS 人民幣跨境支付系統(Cross-border Interbank Payment System, 人民幣跨境支付系統): CIPS（人民幣跨境支付系統）是中國人民銀行為跨境人民幣付款而設的清算及結算系統，2015 年啟用。它與 SWIFT 並存而非取代 SWIFT：訊息通常仍由 SWIFT 傳送，資金由 CIPS 清算。把款項送到某間分行的最後一段，仍然是境內的 CNAPS 在做，這也是為甚麼一筆跨境人民幣付款依然需要 CNAPS 代碼。
CNAPS 代碼(中國現代化支付系統代碼、CNAPS 號碼): CNAPS 代碼是 12 位的銀行識別碼，中國現代化支付系統用它把境內付款送到某間銀行的某個分行。以人民幣結算入中國內地帳戶的跨境付款，除了 SWIFT/BIC 代碼，通常還要收款人分行的 CNAPS 代碼，不然錢到不了。
SWIFT 代碼(BIC, SWIFT/BIC, 銀行識別代碼): SWIFT 代碼（正式名稱為 BIC）是 SWIFT 網絡中識別金融機構的 8 位或 11 位字符代碼，用來把跨境款項送到正確的銀行；若為 11位，最後三位識別具體分行。付款給內地供應商並以人民幣結算時，通常還需要 CNAPS 代碼——SWIFT 識別銀行，CNAPS 識別分行。
信用證(L/C、LC、跟單信用證): 信用證是買方銀行的承諾：賣方交出完全符合信用證條款的文件，銀行就付指定金額。銀行的責任跟實際貨物無關。銀行憑文件付款，不是憑貨。
電匯(T/T、銀行電匯、SWIFT 付款): 電匯就是國際銀行匯款，也是亞洲生產訂單最常用的付款方式。錢由買家的銀行直接匯到供應商的銀行，通常經 SWIFT。電匯一結算就撤不回來。沒有退款機制，也沒有中間人替您保管。

品質與驗貨

出貨前驗貨(PSI、最終隨機檢驗、FRI): 出貨前驗貨是獨立第三方在工廠做的品質檢查，生產完成之後、出貨之前。驗貨員按雙方同意的標準抽樣，通常是 AQL 抽樣方案，然後出一份合格或不合格的報告，買賣雙方都會收到。

航運與物流

Incoterms 國際貿易術語(International Commercial Terms、Incoterms 2020): Incoterms 是國際商會發布的一套三字母貿易術語，講明運輸途中成本、風險和保險在哪一點由賣方轉到買方。現行版本是 Incoterms 2020。選了哪個術語，就決定了貨物從哪一個實體位置開始變成買家的問題。

貿易文件

增值稅發票(發票, 增值稅專用發票): 發票是透過中國稅務系統開具的正式憑證，在內地是交易的法定證明。增值稅專用發票可抵扣進項稅，普通發票則不可。對出口商而言，它顯示這筆銷售走的是公司帳目，而不是繞過帳目。
形式發票(PI, 預開發票): 形式發票是賣家在供貨前發出的初步發票，列明貨品、數量、單價、付款條件和銀行資料。它不是付款要求，也沒有會計效力。實際上，它往往是生產訂單賴以達成的唯一書面紀錄，也是買家匯出訂金時所依據的文件。
提單(B/L、BOL、海運提單): 提單是承運人簽發的文件，確認已收到貨物待運。它一份文件有三個作用：貨物收據、運輸合約的證明，如果是正本可轉讓的提單，還是物權憑證。誰拿著正本，誰就有權在目的地提貨。
裝箱單(裝箱清單, 包裝單): 裝箱單是列明整批貨物內容的出運單據：箱數、每箱裝甚麼、數量、淨重與毛重、尺寸，不列價格。海關用它核對申報與到貨是否相符，買家用它確認實際發出了甚麼。
電放提單(電放, Telex release, Surrendered B/L): 電放提單（簡稱電放）是承運人起運地辦事處指示目的港辦事處，讓提單上的具名收貨人不憑正本提單提貨的做法。發貨人在起運地交回正本，或根本不簽發正本，提單則註明已電放。它比快遞正本快，但提單從此不再是物權憑證。